Für besendere Bedürfnisse – Tasten, beschreiben, einfache Sprache – Kultur für alle – Kultur

Halle/Magdeburg (dpa/sa) – Die Kinder werden vor der Vorstellung das „Hase und Igel“-Bühnenbild betasten, Kostüme und Perücken fühlen. Sie werden sich auf die Besucherplätze setzen and dabei Kopfhörer tragen. The Thalia Theater Find good blinds and sehbeeinträchtigten Kindern im Schauspiel erstmals eine Aufführung mit Audiodeskription. Während der Vorstellung am 13. Dezember mit friel Musik wird den Kindern das beschrieben, was none other than the children. Im Frühjahr sind an den Bühnen Halle weitere Angebote geplant: Dann ist die Oper „La Bohème“ mit Audiodeskription zu erleben, für ein other Stück gibt es eine Übersetzung in Gebärdensprache.

Viele Kultureinrichtungen wie Theater und Museum in Saxony-Anhalt unterbreiten Menschen mit kissonderen Bedürfnissen spezielle Angebote. Barrierefreiheit bedeutet nicht mehr nur, wie weit man mit dem Rollstuhl kommt oder dass spezielle Parkplätze zur Verfügung stehen.

Audiodeskription kostet nichts extra

Das Theater Magdeburg has the Audiodeskription schon mehr Erfahrungen gesammelt. In der vergangenen Spielzeit seien 25 Karten an blindes oder seheingeschränktes Publikum and Begleitpersonen verkauft wordsen. Die Zahlen seien nicht hoch, sagte Sprecherin Lisa Dreßler, aber es habe durchweg gutes Feedback gegeben. Und man hoffe darauf, dass diejenigen, die das Angebot genutzt hätten, wiederkämen.Das Theater setze die Angebote auch in dieser Spielzeit fort, etwa am 8. Dezember und am 18. Januar mit der Oper „Carmen“ und im neuen Jahr mit der Oper „I Capuleti and Montecchi – Romeo and Julia“ I am 13 and 23 years old in May. Dann sind nach einer Tastführung auf der Bühne jeweils 20 Plätze in the ersten drei Reihen für Sehbehinderte und ihre Begleitung reserviert. More than 20 devices, the audio description is not complete, complete the house. Das Angebot kostet die Besucher nichts extra. Es sei im Eintrittspreis enthalten, so das Theatre.

Tastbilder und Führungen in Gebärdensprache

Auch Museen haben sich längst auf Menschen mit kissenderen Bedürfnissen eingestellt – und die Angebote würden von einem breiteren Publikum genutzt, sagte die Sprecherin des Kunstmuseums Moritzburg Halle, Katrin Greiner. Das Tastbild „Die Weiße Katze“ etwa sei längst nicht nur Anlaufpunkt für sehbehinderte Menschen, sondern auch für Sehende von Klein bis Groß. Die Katze ist eines von fünf Tastobjekten im Haus. Das Haus ließ Gemälde Reliefartig nachbilden – so ist mit den Fingern spürbar, was sonst flach an der Wand hängt.

Die Moritzburg bietet zudem Führungen für verschiedene Zielgruppen an – in einfacher Sprache, Gebärdensprache und auch für Menschen mit Demenz und ihre Begleitung. Während für die Gebärdensprache-Führungen für das kommende Jahr mit der Baugeschichte ein zweites Thema geplant sei, müssten manche Angebote ihr Publikum erst noch erreichen. Die Führungen für Menschen mit Demenz würden bislang „ganz selten“ genutzt, sagte Katrin Greiner. The Museum does not need to contact you in any Einrichtungen auf.

Beim Museumsverband Sachsen-Anhalt hieß es, das Bewusstsein für das Thema Inklusion sei in den Häusern da, auch bei den kleinen. Audioguides, these are available for Standard use, as well as for sehbehinderte Menschen eine Hilfe, sagte Geschäftsführerin Luisa Töpel.

Text in einfacher Sprache

Im Gleimhaus en Halberstadt, dem Museum der deutschen Aufklärung, war gleich klar, dass die Neugestaltung der Dauerausstellung mit neuen Ansätzen einhergeht. “(Johann Wilhelm Ludwig) Gleim ist selbst in diesem Haus blind geworden,” said Ute Pott director. Es sei der Museumsgrundsatz „Nichts anfassen“ umgekehrt worden in „Alles anfassen“ – außer Gemälde und einige weitere Objekte. Bei der Neugestaltung hätten unter anderem Mitarbeiter der Diakoniewerkstätten geholfen.

So it is jetzt eine Hörführung, viele Objekte würden beschrieben. Es gebe Tastobjekte, ein Gutteil der Texte sei en Brailleschrift verfügbar, für Menschen mit Lernschwierigkeiten seien Texte auch in einfacher Sprache verfasst. Nach Fertigstellung habe man aber festgestellt, dass der Zugang für Menschen mit Einschränkungen nicht im ersten Raum beginne. Nachträglich etwa seien die Klingel and auch die Toiletten neu markiert wordsen. Das habe auch zu Zusatzkosten geführt, so Pott.

Hohe Kosten for the new Angebote

Barrierefreiheit ist immer auch ein Kostenfaktor. Texte für die Audiodeskription müssen geschrieben and so eingesprochen werden, dass sie genau zum Ablauf der Aufführung passen. The Magdeburg Theater has a house with a house in Leipzig zusammengearbeitet. Ziel ist aber, künftig ein ausgeweitetes Angebot mit eigenen Kräften auf die Beine zu stellen, sagte Theatersprecherin Dreßler. Und auch die Bühnen Halle there were ten Ziel. Die Tastmodelle in der Moritzburg in Halle kosten einen fünfstelligen Betrag, wie Sprecherin Greiner sagte. Das Gleimhaus warb zusätzliche Spenden ein.

Die Barrierefreiheit hört bei einigen Kultureinrichtungen allerdings direkt vor der Tür auf. So informiert das Landesmuseum für Vorgeschichte, dessen Barrierefreiheit zertifiziert ist, online: „Bitte beachten Sie: Die Straßenbahnhaltestelle “Landesmuseum für Vorgeschichte” ist nicht barrierefrei.“

© dpa-infocom, dpa:241130-930-303696/1